Including flower vessels, incense utensils, writing tools and accessories, this exhibition remembers the original functions of many objects in the collection